1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
O seguinte programa contém
cenas perturbadoras.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:32,880 --> 00:00:35,360
Ele quer nos emocionar.

5
00:00:36,440 --> 00:00:38,240
Ele quer chamar nossa atenção.

6
00:00:42,040 --> 00:00:44,240
Então isso não é apenas magia...

7
00:00:45,280 --> 00:00:47,280
..é o espetáculo do real.

8
00:00:54,040 --> 00:00:56,000
Posso pegar emprestada sua aliança de casamento?
Claro.

9
00:00:56,000 --> 00:00:56,440
Posso pegar emprestada sua aliança de casamento?
Claro.

10
00:00:56,440 --> 00:01:01,440
Na magia existe um truque, pegamos
anéis e ligá-los juntos. Certo.

11
00:01:01,440 --> 00:01:04,000
Você se importa se eu pegar
A aliança de casamento de David?

12
00:01:04,000 --> 00:01:04,360
Você se importa se eu pegar
A aliança de casamento de David?

13
00:01:04,360 --> 00:01:05,920
Não, vá em frente.

14
00:01:05,920 --> 00:01:07,840
Posso pegar aquele anel emprestado? Mm-hm.

15
00:01:07,840 --> 00:01:09,800
Sim? Tudo bem?

16
00:01:09,800 --> 00:01:10,880
Sim, isso é legal.

17
00:01:12,600 --> 00:01:14,200
Você vai tirar isso?

18
00:01:14,200 --> 00:01:17,160
Então você nunca tirou?
Não, esta é a primeira vez.

19
00:01:17,160 --> 00:01:19,480
Primeira vez que você tirou?
Sim, em...

20
00:01:20,840 --> 00:01:23,680
..16, 17 anos.Oh, BLEEP!Oh, uau!

21
00:01:23,680 --> 00:01:25,240
Meu polegar está...

22
00:01:25,240 --> 00:01:27,600
Aqui, aqui está o que eu faço
com o anel.

23
00:01:33,080 --> 00:01:35,920
Ah, não. Parece que você está sentindo cheiro de sangue.

24
00:01:36,920 --> 00:01:38,480
Não está na minha boca.

25
00:01:41,200 --> 00:01:42,800
Não. Não, não.

26
00:01:42,800 --> 00:01:44,000
Não, não, não.

27
00:01:47,240 --> 00:01:49,000
Nada, não, olha.

28
00:01:55,880 --> 00:01:58,480
BLEEP, BLEEP

29
00:02:06,640 --> 00:02:08,000
Uau, você engoliu?

30
00:02:08,000 --> 00:02:09,040
Uau, você engoliu?

31
00:02:09,040 --> 00:02:10,720
Ele engoliu.

32
00:02:10,720 --> 00:02:12,440
Não, não, não.

33
00:02:12,440 --> 00:02:14,000
Levante sua língua.

34
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Sim. Não, não, não.
Não há nada lá.

35
00:02:16,000 --> 00:02:17,360
Sim. Não, não, não.
Não há nada lá.

36
00:02:17,360 --> 00:02:19,200
Existe um cabide em algum lugar?

37
00:02:26,280 --> 00:02:28,560
Nós gostamos disso.

38
00:02:28,560 --> 00:02:30,160
Endireite-o.

39
00:02:30,160 --> 00:02:32,000
Endireite-o.
Definitivamente não está na sua boca?

40
00:02:32,000 --> 00:02:33,400
Endireite-o.
Definitivamente não está na sua boca?

41
00:02:33,400 --> 00:02:34,760
Não é.

42
00:02:34,760 --> 00:02:36,040
Oh!

43
00:02:40,240 --> 00:02:42,160
Muito abaixo, isso é muito abaixo.

44
00:02:42,160 --> 00:02:44,440
Ssh, ssh! Por favor, não. Não!

45
00:02:54,560 --> 00:02:56,000
Oh meu Deus.

46
00:02:56,000 --> 00:02:56,120
Oh meu Deus.

47
00:03:00,640 --> 00:03:02,920
Você quer que eu puxe isso. OK?

48
00:03:04,080 --> 00:03:05,560
Não retire.

49
00:03:05,560 --> 00:03:06,800
Oh!

50
00:03:12,320 --> 00:03:14,240
Oh meu Deus!

51
00:03:18,360 --> 00:03:19,960
Não, não, não!

52
00:03:21,640 --> 00:03:23,000
Oh meu Deus!

53
00:03:25,360 --> 00:03:27,200
Oh meu Deus!

54
00:03:27,200 --> 00:03:28,000
Oh meu Deus!

55
00:03:28,000 --> 00:03:29,560
Oh meu Deus!

56
00:03:33,920 --> 00:03:36,000
Está totalmente preso ao cabide.
Oh meu Deus!

57
00:03:36,000 --> 00:03:37,640
Está totalmente preso ao cabide.
Oh meu Deus!

58
00:03:37,640 --> 00:03:39,080
Não tem como.

59
00:03:40,560 --> 00:03:42,400
Isso é ridículo.

60
00:03:44,480 --> 00:03:45,920
Davi...

61
00:03:47,000 --> 00:03:48,680
..isso foi incrível.

62
00:03:48,680 --> 00:03:50,880
Eu tenho que ir ao banheiro.

63
00:03:50,880 --> 00:03:52,000
Você tem uma conta, como uma conta grande?

64
00:03:52,000 --> 00:03:53,480
Você tem uma conta, como uma conta grande?

65
00:03:53,480 --> 00:03:55,960
20 dólares? Sim, perfeito.

66
00:03:59,760 --> 00:04:00,000
Nota de 20 dólares. Sim. Perfeito.

67
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Nota de 20 dólares. Sim. Perfeito.

68
00:04:02,000 --> 00:04:04,800
Você pode dar o cigarro para ela?

69
00:04:06,160 --> 00:04:08,000
Aqui está o que eu quero que você faça. Mm-hm.

70
00:04:08,000 --> 00:04:08,280
Aqui está o que eu quero que você faça. Mm-hm.

71
00:04:08,280 --> 00:04:09,920
Veja a conta? Hum-hm.

72
00:04:09,920 --> 00:04:12,040
Você pode queimar um buraco na conta?

73
00:04:12,040 --> 00:04:13,440
Sim, queime um buraco.

74
00:04:13,440 --> 00:04:15,960
Empurre-o bem, lentamente. Lento.

75
00:04:15,960 --> 00:04:16,000
Empurrar.

76
00:04:16,000 --> 00:04:17,720
Empurrar.

77
00:04:17,720 --> 00:04:19,600
Empurrar. Lento, lento.

78
00:04:21,840 --> 00:04:23,320
Vê como isso queima?

79
00:04:24,680 --> 00:04:26,720
Bom. Agora largue o cigarro.

80
00:04:26,720 --> 00:04:29,200
Você pode ver como
é através da conta? Sim?

81
00:04:29,200 --> 00:04:31,360
OK? Mm-hm. Viu? Sim. Sim.

82
00:04:31,360 --> 00:04:32,000
Faça-me um favor? Uh-huh.

83
00:04:32,000 --> 00:04:32,640
Faça-me um favor? Uh-huh.

84
00:04:32,640 --> 00:04:35,120
Você pode pegar o cigarro
de baixo?

85
00:04:35,120 --> 00:04:38,240
De baixo, aqui embaixo.
Cuidado, não se machuque.

86
00:04:38,240 --> 00:04:40,000
E veja só como tem um buraco?

87
00:04:40,000 --> 00:04:40,160
E veja só como tem um buraco?

88
00:04:40,160 --> 00:04:41,520
Basta puxar. Puxar.

89
00:04:46,280 --> 00:04:47,560
O que?!

90
00:04:49,240 --> 00:04:51,200
Veja, veja, olhe.

91
00:04:51,200 --> 00:04:53,160
Olha, tenha certeza, é real.

92
00:04:53,160 --> 00:04:54,520
O que?!

93
00:04:58,360 --> 00:05:00,440
Isso é impossível!

94
00:05:18,880 --> 00:05:20,000
Você tem uma conta?
Pode não ser grande.

95
00:05:20,000 --> 00:05:21,400
Você tem uma conta?
Pode não ser grande.

96
00:05:21,400 --> 00:05:23,400
OK, bem, tão grande quanto você
é bom.

97
00:05:23,400 --> 00:05:25,920
É o maior que tenho.
Ótimo. Um 20? Sim.

98
00:05:25,920 --> 00:05:28,000
Você pode me fazer um favor? Vamos usar
aquela superfície. Você pode assinar aqui?

99
00:05:28,000 --> 00:05:30,400
Você pode me fazer um favor? Vamos usar
aquela superfície. Você pode assinar aqui?

100
00:05:30,400 --> 00:05:32,200
Eu tenho um estilete.

101
00:05:32,200 --> 00:05:33,760
Perfeito.

102
00:05:33,760 --> 00:05:36,000
O que você acha desse verde?
Quando isso começou?

103
00:05:36,000 --> 00:05:37,160
O que você acha desse verde?
Quando isso começou?

104
00:05:42,480 --> 00:05:44,000
Você vê a assinatura,
Não posso copiar isso, correto?

105
00:05:44,000 --> 00:05:45,280
Você vê a assinatura,
Não posso copiar isso, correto?

106
00:05:45,280 --> 00:05:48,040
Não. Ninguém poderia.
OK, deixe-me... Quem iria querer?

107
00:05:48,040 --> 00:05:51,400
Então esta é a sua conta que
você assinou.Sim.Correto?Sim.

108
00:05:51,400 --> 00:05:52,000
Faça-me um favor. Você pode apenas beliscar
seus dedos assim para mim?

109
00:05:52,000 --> 00:05:55,200
Faça-me um favor. Você pode apenas beliscar
seus dedos assim para mim?

110
00:05:55,200 --> 00:05:56,760
Sim. Bom. E segure isso.

111
00:05:56,760 --> 00:06:00,000
Veja se eu me dobro... Veja se eu dou
a conta um pouco dobrada.

112
00:06:00,000 --> 00:06:00,240
Veja se eu me dobro... Veja se eu dou
a conta um pouco dobrada.

113
00:06:00,240 --> 00:06:01,560
Sim. Certo?

114
00:06:01,560 --> 00:06:04,600
Aqui. E isso não...
isso não estraga o valor...

115
00:06:04,600 --> 00:06:07,240
Bem, eu acho que se você passar
ambos os números de série,

116
00:06:07,240 --> 00:06:08,000
isso meio que diminui o valor.

117
00:06:08,000 --> 00:06:08,880
isso meio que diminui o valor.

118
00:06:08,880 --> 00:06:10,560
Mas isso está realmente rasgado?

119
00:06:10,560 --> 00:06:13,120
Sim. Você vai conseguir?
Tire isso. Eu?

120
00:06:13,120 --> 00:06:14,600
Sim, apenas rasgue.

121
00:06:15,720 --> 00:06:16,000
Bom. Perfeito.

122
00:06:16,000 --> 00:06:17,080
Bom. Perfeito.

123
00:06:17,080 --> 00:06:20,200
E você pode colocar isso na minha boca,
aquele pedacinho?

124
00:06:20,200 --> 00:06:21,560
Esse cara, sim? Uh-huh.

125
00:06:31,880 --> 00:06:32,000
Sim.

126
00:06:32,000 --> 00:06:33,520
Sim.

127
00:06:46,160 --> 00:06:47,360
O que?!

128
00:06:47,360 --> 00:06:48,000
O que?

129
00:06:48,000 --> 00:06:48,600
O que?

130
00:06:50,480 --> 00:06:52,440
Oh! É...?

131
00:06:53,440 --> 00:06:55,960
Isso é uma loucura. É isso, sim.

132
00:06:55,960 --> 00:06:56,000
Isso é uma loucura.

133
00:06:56,000 --> 00:06:57,560
Isso é uma loucura.

134
00:06:57,560 --> 00:06:59,040
Como...?

135
00:07:00,120 --> 00:07:02,680
Isso é loucura. Isso não é...
Isso é loucura.

136
00:07:02,680 --> 00:07:04,000
Eu nunca desisti disso,
e desapareceu totalmente.

137
00:07:04,000 --> 00:07:05,960
Eu nunca desisti disso,
e desapareceu totalmente.

138
00:07:05,960 --> 00:07:07,600
É como um bris reverso.

139
00:07:07,600 --> 00:07:09,160
Tudo bem.

140
00:07:11,320 --> 00:07:12,000
OK.Tudo bem.

141
00:07:12,000 --> 00:07:13,720
OK.Tudo bem.

142
00:07:15,840 --> 00:07:17,840
Não, não, não, não!

143
00:07:49,880 --> 00:07:51,960
Santo BLEEP!

144
00:07:53,880 --> 00:07:56,160
Ele poderia quebrar os dentes,
sua mandíbula.

145
00:07:56,160 --> 00:07:58,840
Se algo der errado,
foi obra minha, meus desejos,

146
00:07:58,840 --> 00:08:00,000
Fiz tudo de acordo
o que eu queria fazer.

147
00:08:00,000 --> 00:08:01,560
Fiz tudo de acordo
o que eu queria fazer.

148
00:08:15,240 --> 00:08:16,000
O feito mais mortal da magia
é a captura da bala.

149
00:08:16,000 --> 00:08:18,440
O feito mais mortal da magia
é a captura da bala.

150
00:08:18,440 --> 00:08:21,800
E há duas maneiras
você pode fazer isso.

151
00:08:21,800 --> 00:08:24,000
Você pode fazer isso de verdade...

152
00:08:24,000 --> 00:08:26,040
ou você pode fingir.

153
00:08:26,040 --> 00:08:29,680
Ironicamente, 12 mágicos que
fingiu no século passado

154
00:08:29,680 --> 00:08:31,080
morreu realizando isso.

155
00:08:31,080 --> 00:08:32,000
Em 2009, realizei uma versão real
da captura de bala

156
00:08:32,000 --> 00:08:35,400
Em 2009, realizei uma versão real
da captura de bala

157
00:08:35,400 --> 00:08:38,680
onde convenci meu melhor amigo
para disparar a arma.

158
00:08:38,680 --> 00:08:40,000
E essa é a última vez que vou
peça a alguém que assuma esse risco.

159
00:08:40,000 --> 00:08:42,640
E essa é a última vez que vou
peça a alguém que assuma esse risco.

160
00:08:42,640 --> 00:08:46,360
Então, de agora em diante, eu estarei
aquele que puxa o gatilho.

161
00:08:47,400 --> 00:08:48,000
Eu também vou usar uma bala

162
00:08:48,000 --> 00:08:49,320
Eu também vou usar uma bala

163
00:08:49,320 --> 00:08:52,320
isso é quase duas vezes maior
e duas vezes mais rápido.

164
00:08:52,320 --> 00:08:55,520
vou ter um espelho
por um lado, e com o outro,

165
00:08:55,520 --> 00:08:56,000
Eu tenho que puxar uma corda com cuidado
anexado ao gatilho

166
00:08:56,000 --> 00:08:59,240
Eu tenho que puxar uma corda com cuidado
anexado ao gatilho

167
00:08:59,240 --> 00:09:03,120
que fará a bala voar
no copo de aço em minha boca,

168
00:09:03,120 --> 00:09:04,000
e não há margem para erro.

169
00:09:04,000 --> 00:09:05,200
e não há margem para erro.

170
00:09:05,200 --> 00:09:10,480
Se algo der errado, será
um desastre aqui e agora.

171
00:09:13,800 --> 00:09:15,760
Estou aqui no dentista hoje

172
00:09:15,760 --> 00:09:18,400
para tirar um molde
para um novo protetor bucal.

173
00:09:18,400 --> 00:09:20,000
A razão pela qual preciso fazer isso é
porque, desde a única outra vez

174
00:09:20,000 --> 00:09:22,080
A razão pela qual preciso fazer isso é
porque, desde a única outra vez

175
00:09:22,080 --> 00:09:24,760
Eu peguei a bala,
meus dentes mudaram.

176
00:09:24,760 --> 00:09:27,880
Tudo tem que ser perfeito
porque o copo não pode se mover

177
00:09:27,880 --> 00:09:28,000
quando leva o impacto
da bala.

178
00:09:28,000 --> 00:09:30,320
quando leva o impacto
da bala.

179
00:09:30,320 --> 00:09:32,320
A quantidade de força
essa bala pode dar

180
00:09:32,320 --> 00:09:35,040
pode quebrar os dentes,
isso poderia quebrar sua mandíbula.

181
00:09:39,440 --> 00:09:40,720
O que você quer dizer?

182
00:09:44,320 --> 00:09:46,000
Porque não seria divertido.

183
00:09:48,120 --> 00:09:49,640
Seria chato.

184
00:09:52,200 --> 00:09:54,200
Quero dizer, obviamente.

185
00:09:54,200 --> 00:09:56,520
Meu conselho seria
não fazer esse truque.

186
00:09:56,520 --> 00:09:58,640
Eu seguiria seu conselho? Não.
É isso.

187
00:09:58,640 --> 00:10:00,000
Eu também disse para você parar de comer vidro

188
00:10:00,000 --> 00:10:01,400
Eu também disse para você parar de comer vidro

189
00:10:01,400 --> 00:10:04,880
há anos, e você ainda não
ouvi. E eles estão ficando ruins.

190
00:10:04,880 --> 00:10:07,120
Sim. Sinto calor e frio
muito mais forte agora.

191
00:10:07,120 --> 00:10:08,000
Isso porque o vidro não é normal
comida que você deveria comer.

192
00:10:08,000 --> 00:10:11,240
Isso porque o vidro não é normal
comida que você deveria comer.

193
00:10:11,240 --> 00:10:14,240
Você tem comido
no lado direito da boca?

194
00:10:14,240 --> 00:10:16,000
Sim, apenas à direita. É tão
estranho. Você está usando os dentes

195
00:10:16,000 --> 00:10:17,920
Sim, apenas à direita. É tão
estranho. Você está usando os dentes

196
00:10:17,920 --> 00:10:20,280
à direita, muito pior.Uau.
Muito pior.

197
00:10:20,280 --> 00:10:23,800
Sim, comecei a mudar para o
direita porque a esquerda estava doendo.

198
00:10:23,800 --> 00:10:24,000
Sua direita é pior que sua esquerda.
Isto está totalmente desgastado.

199
00:10:24,000 --> 00:10:26,880
Sua direita é pior que sua esquerda.
Isto está totalmente desgastado.

200
00:10:26,880 --> 00:10:29,480
Todo o esmalte se foi,
sua coragem está quase exposta.

201
00:10:29,480 --> 00:10:32,000
Ele não acreditou em mim no
começando. Eu não acreditei nele.

202
00:10:32,000 --> 00:10:32,680
Ele não acreditou em mim no
começando. Eu não acreditei nele.

203
00:10:32,680 --> 00:10:36,520
Eu nunca vi ninguém fazer isso,
Eu pensei que havia um truque nisso,

204
00:10:36,520 --> 00:10:39,720
mas ele está comendo vidro.

205
00:10:39,720 --> 00:10:40,000
Posso tomar um gole disso?

206
00:10:40,000 --> 00:10:41,720
Posso tomar um gole disso?

207
00:10:41,720 --> 00:10:43,680
Claro.Assista agora.Tudo bem?

208
00:10:43,680 --> 00:10:45,120
É o seu copo?

209
00:10:45,120 --> 00:10:47,240
Ele quer ver mais um.

210
00:10:47,240 --> 00:10:48,000
Este é o seu copo?Sim.

211
00:10:48,000 --> 00:10:48,880
Este é o seu copo?Sim.

212
00:10:48,880 --> 00:10:50,400
É um copo de verdade? Sim.

213
00:10:56,520 --> 00:10:58,920
Legal.Uh-oh!
Ele está apenas tomando uma bebida.

214
00:10:58,920 --> 00:11:01,000
Esse é o... esse é o truque!

215
00:11:02,480 --> 00:11:03,760
Ei, espere. BLEEP!

216
00:11:03,760 --> 00:11:04,000
Oh!

217
00:11:04,000 --> 00:11:05,320
Oh!

218
00:11:05,320 --> 00:11:07,320
Ah, vamos!

219
00:11:09,200 --> 00:11:10,680
Tome cuidado.

220
00:11:16,160 --> 00:11:17,880
Você é louco.

221
00:11:17,880 --> 00:11:20,000
Você quer beber só para...?

222
00:11:20,000 --> 00:11:20,080
Você quer beber só para...?

223
00:11:21,320 --> 00:11:24,080
E esse é um copo de verdade, com certeza.
Sim.

224
00:11:30,200 --> 00:11:32,960
Você realmente deveria ver alguém
sobre isso.

225
00:11:32,960 --> 00:11:34,840
Vocês estão sentindo falta disso.

226
00:11:34,840 --> 00:11:36,000
Ele está comendo meu copo.

227
00:11:36,000 --> 00:11:36,680
Ele está comendo meu copo.

228
00:11:38,200 --> 00:11:41,200
O namorado que eu sempre quis.

229
00:11:42,560 --> 00:11:44,000
Pode ser sangue, mas não sei
se você sangrar como todos nós.

230
00:11:44,000 --> 00:11:46,520
Pode ser sangue, mas não sei
se você sangrar como todos nós.

231
00:11:46,520 --> 00:11:49,160
OK, não vamos mais fazer isso,
Estou com medo agora.

232
00:11:49,160 --> 00:11:52,000
Você quer que eu faça um coelho
aparecer fora da sua bolsa?

233
00:11:52,000 --> 00:11:52,040
Você quer que eu faça um coelho
aparecer fora da sua bolsa?

234
00:11:52,040 --> 00:11:54,680
De preferência um coelho, coelhinho,
Pônei Shetland.

235
00:11:54,680 --> 00:11:56,680
Ah, existe literalmente
nada nele.

236
00:11:57,840 --> 00:11:59,400
Bem, na verdade...

237
00:12:01,720 --> 00:12:04,440
Isso não estava na minha bolsa. Oh meu Deus!

238
00:12:07,800 --> 00:12:08,000
Finalmente ele conseguiu um grande problema.

239
00:12:08,000 --> 00:12:09,960
Finalmente ele conseguiu um grande problema.

240
00:12:09,960 --> 00:12:12,640
Hum... ele tem dentes?

241
00:12:36,880 --> 00:12:38,920
Oh meu Deus!

242
00:12:40,880 --> 00:12:42,560
Não!

243
00:12:42,560 --> 00:12:44,440
Se você fizer essa façanha e morrer,

244
00:12:44,440 --> 00:12:45,960
é como se você merecesse.

245
00:12:45,960 --> 00:12:48,000
Eu sinto que você está arqueando e tudo,

246
00:12:48,000 --> 00:12:48,040
Eu sinto que você está arqueando e tudo,

247
00:12:48,040 --> 00:12:50,160
porque pode estar atingindo sua coluna.

248
00:12:58,000 --> 00:13:00,920
Você sabe como isso funciona?
É como... Não, não, não!

249
00:13:00,920 --> 00:13:03,560
Não! Não!

250
00:13:06,800 --> 00:13:08,840
Que BLEEP! BLEEP!

251
00:13:10,120 --> 00:13:12,000
Oh, meu Deus. Não... virando,
e, tipo...

252
00:13:12,000 --> 00:13:13,400
Oh, meu Deus. Não... virando,
e, tipo...

253
00:13:13,400 --> 00:13:15,200
Não, desapareceu.

254
00:13:17,680 --> 00:13:19,200
Oh meu Deus!

255
00:13:19,200 --> 00:13:20,000
Aqui, deixe-me... Você sabe,
podemos fazer um telefone celular também.

256
00:13:20,000 --> 00:13:22,480
Aqui, deixe-me... Você sabe,
podemos fazer um telefone celular também.

257
00:13:22,480 --> 00:13:24,800
Isto é... Isto é seu?

258
00:13:24,800 --> 00:13:28,000
Sim. Então, observe o quão rápido isso passa.
Assistir. Então é um, dois... olha.

259
00:13:28,000 --> 00:13:28,520
Sim. Então, observe o quão rápido isso passa.
Assistir. Então é um, dois... olha.

260
00:13:34,920 --> 00:13:36,000
Sem chance.

261
00:13:36,000 --> 00:13:36,240
Sem chance.

262
00:13:36,240 --> 00:13:38,080
Devo a ela um telefone novo.

263
00:13:39,200 --> 00:13:42,320
Esse telefone é importante para você?
Acabei de receber há uma semana.

264
00:13:42,320 --> 00:13:44,000
Tipo, exatamente, tipo... Sim.

265
00:13:44,000 --> 00:13:45,960
O que diabos aconteceu?

266
00:13:47,960 --> 00:13:50,760
Essa é a minha bolsa na minha bolsa.
Pegue a bolsa dela.

267
00:13:50,760 --> 00:13:52,000
Pegue a bolsa dela.
Que BLEEP!

268
00:13:52,000 --> 00:13:53,320
Pegue a bolsa dela.
Que BLEEP!

269
00:13:53,320 --> 00:13:55,240
Não!

270
00:13:55,240 --> 00:13:56,560
BLEEP!

271
00:13:56,560 --> 00:13:57,680
Não!

272
00:13:57,680 --> 00:13:59,440
Espere, espere!

273
00:13:59,440 --> 00:14:00,000
O que há dentro?

274
00:14:00,000 --> 00:14:01,040
O que há dentro?

275
00:14:02,080 --> 00:14:03,560
Oh!

276
00:14:03,560 --> 00:14:06,040
Viajou para a bolsa do seu amigo.

277
00:14:06,040 --> 00:14:08,000
Vá em frente, alcance o interior. Vá em frente.
Deixe-a entrar.

278
00:14:08,000 --> 00:14:09,080
Vá em frente, alcance o interior. Vá em frente.
Deixe-a entrar.

279
00:14:09,080 --> 00:14:12,000
Eu o vi entrar na água.
Olhe na bolsa, vá em frente.

280
00:14:12,000 --> 00:14:14,760
Alcance o interior.
Verifique, certifique-se de que é o telefone dela.

281
00:14:16,360 --> 00:14:17,600
Oh meu Deus!

282
00:14:17,600 --> 00:14:20,440
Eu vi isso entrando na água.

283
00:14:20,440 --> 00:14:22,520
Meu Deus!

284
00:14:22,520 --> 00:14:24,000
Você sabe embaralhar cartas,
como um embaralhamento de rifle?

285
00:14:24,000 --> 00:14:26,440
Você sabe embaralhar cartas,
como um embaralhamento de rifle?

286
00:14:28,520 --> 00:14:31,000
Jen, nomeie qualquer cartão aleatoriamente.

287
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Nomeie qualquer carta do baralho.

288
00:14:32,000 --> 00:14:32,680
Nomeie qualquer carta do baralho.

289
00:14:32,680 --> 00:14:34,160
Valete de clubes.

290
00:14:34,160 --> 00:14:37,440
Nomeie qualquer número entre 1 e 52.

291
00:14:37,440 --> 00:14:40,000
23. Você disse valete de paus
e depois 23, certo?

292
00:14:40,000 --> 00:14:41,880
23. Você disse valete de paus
e depois 23, certo?

293
00:14:41,880 --> 00:14:44,080
Sim. Conte 23 cartas.

294
00:14:45,280 --> 00:14:48,000
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

295
00:14:48,000 --> 00:14:48,480
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

296
00:14:48,480 --> 00:14:51,520
11, 12, 13, 14, 15, 16,

297
00:14:51,520 --> 00:14:53,360
17, 18, 19, 29, 21,

298
00:14:53,360 --> 00:14:54,600
22, 23.

299
00:14:54,600 --> 00:14:56,000
Você pode me mostrar o cartão que...
Vire a carta de cima.

300
00:14:56,000 --> 00:14:58,120
Você pode me mostrar o cartão que...
Vire a carta de cima.

301
00:14:58,120 --> 00:15:00,920
Aquele que você contou.
Deixe-me ver. Não!

302
00:15:03,640 --> 00:15:04,000
Você é uma bruxa!

303
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Você é uma bruxa!

304
00:15:06,040 --> 00:15:08,760
Você é uma bruxa! Não!

305
00:15:10,160 --> 00:15:11,360
Não!

306
00:15:11,360 --> 00:15:12,000
BLEEP!

307
00:15:12,000 --> 00:15:12,760
BLEEP!

308
00:15:12,760 --> 00:15:16,400
O quê?!Mas, Jen, você fez isso.
Eu não fiz isso.

309
00:15:16,400 --> 00:15:20,000
Então eu não sou a bruxa, você pensou
o cartão e o número. Não!

310
00:15:20,000 --> 00:15:20,080
Então eu não sou a bruxa, você pensou
o cartão e o número. Não!

311
00:15:20,080 --> 00:15:21,360
Não!

312
00:15:21,360 --> 00:15:23,000
Bruxa!

313
00:15:24,200 --> 00:15:27,960
Um dia, antes de morrer,
você vai escrever um livro

314
00:15:27,960 --> 00:15:28,000
e nos contar tudo?
Você não pode morrer.

315
00:15:28,000 --> 00:15:30,640
e nos contar tudo?
Você não pode morrer.

316
00:15:38,680 --> 00:15:42,680
Um dos personagens mais estranhos
em magia era Mac Norton,

317
00:15:42,680 --> 00:15:44,000
e ele se autodenominou
o Aquário Humano.

318
00:15:44,000 --> 00:15:45,240
e ele se autodenominou
o Aquário Humano.

319
00:15:45,240 --> 00:15:49,160
Ele tinha a capacidade de converter
seu estômago em uma casa

320
00:15:49,160 --> 00:15:52,000
onde criaturas poderiam viver
e então traga-os sob comando.

321
00:15:52,000 --> 00:15:53,200
onde criaturas poderiam viver
e então traga-os sob comando.

322
00:15:54,240 --> 00:15:57,960
Passei os últimos dez anos
tentando descobrir seu segredo.

323
00:16:08,080 --> 00:16:10,800
Você acha que pode engolir
essa batata inteira?

324
00:16:18,080 --> 00:16:20,400
Não iria cair.

325
00:16:22,480 --> 00:16:24,000
BLEEP!

326
00:16:24,000 --> 00:16:24,600
BLEEP!

327
00:16:24,600 --> 00:16:28,240
Estou conseguindo chegar até aqui.
Eu não acho que esteja engolindo.

328
00:16:28,240 --> 00:16:30,920
Eles estão ignorando o reflexo de vômito.

329
00:16:30,920 --> 00:16:32,000
Seja o que for que te impeça
de apenas engolir BLEEP aleatoriamente

330
00:16:32,000 --> 00:16:34,880
Seja o que for que te impeça
de apenas engolir BLEEP aleatoriamente

331
00:16:34,880 --> 00:16:36,960
que você precisa ir...quando você come,

332
00:16:36,960 --> 00:16:39,440
você precisa desbloquear isso.

333
00:16:43,120 --> 00:16:45,160
Acho que é isso que precisamos fazer.

334
00:16:46,440 --> 00:16:48,000
Meu nome é Brett Loudermilk
e eu sou um engolidor de espadas

335
00:16:48,000 --> 00:16:49,880
Meu nome é Brett Loudermilk
e eu sou um engolidor de espadas

336
00:16:49,880 --> 00:16:53,120
e estou limpando algumas espadas
para praticar um pouco com David.

337
00:16:53,120 --> 00:16:55,440
Estou fazendo com que ele abaixe uma espada

338
00:16:55,440 --> 00:16:56,000
para que possamos torná-lo melhor
nas coisas que ele quer fazer,

339
00:16:56,000 --> 00:16:59,440
para que possamos torná-lo melhor
nas coisas que ele quer fazer,

340
00:16:59,440 --> 00:17:02,160
que são BLEEP insanos.

341
00:17:04,000 --> 00:17:06,760
Então você está movendo seu corpo.
Não mova seu corpo.

342
00:17:06,760 --> 00:17:09,920
Parece que você está se sentindo
algum tipo de resistência.

343
00:17:09,920 --> 00:17:11,720
Hum-hm. OK.

344
00:17:11,720 --> 00:17:12,000
Então isso estava bem aqui? Sim.
Sim. Está atingindo alguma coisa.

345
00:17:12,000 --> 00:17:15,480
Então isso estava bem aqui? Sim.
Sim. Está atingindo alguma coisa.

346
00:17:15,480 --> 00:17:19,000
Você sente que está arqueando?
Porque pode estar atingindo sua coluna.

347
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Então só estou aqui.

348
00:17:20,000 --> 00:17:21,200
Então só estou aqui.

349
00:17:21,200 --> 00:17:22,560
Sim.

350
00:17:23,760 --> 00:17:27,400
basicamente tenho que baixar...
Vai para lá. Para lá.

351
00:17:37,920 --> 00:17:40,040
Apenas se prepare.

352
00:17:40,040 --> 00:17:41,840
É isso.

353
00:17:41,840 --> 00:17:43,200
Ah!

354
00:17:43,200 --> 00:17:44,000
Você não decide, nunca, de verdade
vida, o que seu esôfago faz.

355
00:17:44,000 --> 00:17:47,720
Você não decide, nunca, de verdade
vida, o que seu esôfago faz.

356
00:17:48,760 --> 00:17:52,000
Mas isso, você tem que treinar
ir, oh, ok, eu tenho que descobrir

357
00:17:52,000 --> 00:17:52,600
Mas isso, você tem que treinar
ir, oh, ok, eu tenho que descobrir

358
00:17:52,600 --> 00:17:54,280
como trabalhar esse músculo agora.

359
00:17:54,280 --> 00:17:58,080
É realmente uma loucura, você pode substituir
seu corpo BLEEP completo.

360
00:17:58,080 --> 00:17:59,080
Sim.

361
00:18:09,240 --> 00:18:10,600
Ah!

362
00:18:11,720 --> 00:18:13,400
Ah! Tudo bem.

363
00:18:13,400 --> 00:18:16,000
É perfeito. Não parece
Posso ir mais longe.

364
00:18:16,000 --> 00:18:16,640
É perfeito. Não parece
Posso ir mais longe.

365
00:18:16,640 --> 00:18:18,440
Porque não pode ir mais longe.

366
00:18:18,440 --> 00:18:20,400
Ah, então isso é... isso é...

367
00:18:20,400 --> 00:18:21,840
Você conseguiu!

368
00:18:21,840 --> 00:18:24,000
OK. Estava atingindo o fundo
do seu estômago. OK, entendi.

369
00:18:24,000 --> 00:18:24,760
OK. Estava atingindo o fundo
do seu estômago. OK, entendi.

370
00:18:24,760 --> 00:18:27,000
Sim, sim. É assim.
Sim.

371
00:18:27,000 --> 00:18:31,040
É como se você se comprometesse com, tipo,
Vou levar uma surra hoje.

372
00:18:31,040 --> 00:18:32,000
Você é um mágico.

373
00:18:32,000 --> 00:18:32,480
Você é um mágico.

374
00:18:32,480 --> 00:18:34,200
Por que você não fez isso?

375
00:18:34,200 --> 00:18:37,720
Estamos fazendo isso
para que possamos descobrir um novo truque.

376
00:18:40,720 --> 00:18:42,920
Ele é quase como um viciado
ao perigo.

377
00:18:42,920 --> 00:18:45,560
Não há como pará-lo.
É isso que ele quer.

378
00:18:45,560 --> 00:18:48,000
Estou prestes a tentar pela primeira vez
levando uma bala

379
00:18:48,000 --> 00:18:48,240
Estou prestes a tentar pela primeira vez
levando uma bala

380
00:18:48,240 --> 00:18:51,400
de um rifle calibre .22
que vou me operar.

381
00:18:54,240 --> 00:18:56,000
Você pode abrir as cartas assim?

382
00:18:56,000 --> 00:18:56,280
Você pode abrir as cartas assim?

383
00:18:56,280 --> 00:18:59,400
Você pode fazer isso? Não, não posso. Tente.
Aqui, pegue isso. Pegue.

384
00:18:59,400 --> 00:19:01,480
Tente borrifá-los
daqui de trás para mim.

385
00:19:01,480 --> 00:19:04,000
Sim, mas para mim. Espere, faça isso
para mim. Pulverize-os desta forma. Para você.

386
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Sim, mas para mim. Espere, faça isso
para mim. Pulverize-os desta forma. Para você.

387
00:19:05,000 --> 00:19:06,840
Sim. Deixe-os. Não, deixe-os.

388
00:19:06,840 --> 00:19:08,440
Pulverize aqui, vá. Difícil, vá.

389
00:19:08,440 --> 00:19:10,000
Perfeito.

390
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Você pensou em um cartão?
Em que cartão você estava pensando?

391
00:19:12,000 --> 00:19:12,920
Você pensou em um cartão?
Em que cartão você estava pensando?

392
00:19:12,920 --> 00:19:13,920
Ace. De quê?

393
00:19:13,920 --> 00:19:15,240
Espadas.Bingo.

394
00:19:21,000 --> 00:19:22,440
Venda-me os olhos. Ir.

395
00:19:22,440 --> 00:19:23,600
Ir.

396
00:19:25,880 --> 00:19:28,000
Talvez... não tenho certeza,
talvez este.

397
00:19:28,000 --> 00:19:28,320
Talvez... não tenho certeza,
talvez este.

398
00:19:31,040 --> 00:19:32,240
Oh sim.

399
00:19:32,240 --> 00:19:33,720
BLEEP

400
00:19:43,160 --> 00:19:44,000
Coloque sua cabeça para trás.

401
00:19:44,000 --> 00:19:44,960
Coloque sua cabeça para trás.

402
00:19:44,960 --> 00:19:46,520
Relaxe seus lábios.

403
00:19:50,000 --> 00:19:51,360
Nunca.

404
00:19:51,360 --> 00:19:52,000
É incrível.

405
00:19:52,000 --> 00:19:52,800
É incrível.

406
00:19:55,320 --> 00:19:56,640
Sim.

407
00:19:56,640 --> 00:19:58,440
Essa é a palavra, insano.

408
00:20:02,160 --> 00:20:05,160
Vamos supor que você não seja David Blaine
mais. OK.

409
00:20:05,160 --> 00:20:07,760
Você está agora na plateia,
a arena. Certo.

410
00:20:07,760 --> 00:20:08,000
E o cara que você está observando
se machucou.

411
00:20:08,000 --> 00:20:10,040
E o cara que você está observando
se machucou.

412
00:20:10,040 --> 00:20:11,480
Você o admira?

413
00:20:11,480 --> 00:20:13,080
Estou intrigado.

414
00:20:13,080 --> 00:20:15,920
Tipo, uau. Então eu diria,
qual é a razão,

415
00:20:15,920 --> 00:20:16,000
tipo, por que ele está atirando em si mesmo
na boca?

416
00:20:16,000 --> 00:20:18,760
tipo, por que ele está atirando em si mesmo
na boca?

417
00:20:18,760 --> 00:20:21,640
Por que ele simplesmente não faz truques com cartas
e ficar rico?

418
00:20:21,640 --> 00:20:23,200
Isso é o que eu me pergunto.

419
00:20:23,200 --> 00:20:24,000
Adivinhe qual é o motivo dele.
Por que ele faria isso?

420
00:20:24,000 --> 00:20:25,880
Adivinhe qual é o motivo dele.
Por que ele faria isso?

421
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
Eu acho que ele encontra um nível muito alto
excitação nisso.

422
00:20:32,240 --> 00:20:33,760
Onde isso se liga?

423
00:20:33,760 --> 00:20:35,080
Faça isso bem rápido.

424
00:20:37,160 --> 00:20:40,000
Apenas não mova seu corpo,
basta puxar sua mão.

425
00:20:40,000 --> 00:20:40,440
Apenas não mova seu corpo,
basta puxar sua mão.

426
00:20:40,440 --> 00:20:42,800
Não sei. eu tenho que admitir
isso é algo

427
00:20:42,800 --> 00:20:45,040
Eu ainda não entendo completamente,

428
00:20:45,040 --> 00:20:48,000
essa ideia de colocar sua vida
a linha, seja para entretenimento

429
00:20:48,000 --> 00:20:48,720
essa ideia de colocar sua vida
a linha, seja para entretenimento

430
00:20:48,720 --> 00:20:52,040
ou...filosoficamente
para dizer algo

431
00:20:52,040 --> 00:20:54,120
isso é, você sabe,
cada vez maior.

432
00:20:54,120 --> 00:20:55,760
Basta avançar um pouco.

433
00:20:55,760 --> 00:20:56,000
Sempre pareceu que, se as coisas derem certo
errado, tipo, se você fizer essa façanha,

434
00:20:56,000 --> 00:20:59,240
Sempre pareceu que, se as coisas derem certo
errado, tipo, se você fizer essa façanha,

435
00:20:59,240 --> 00:21:03,280
e você morre, é o oposto de
inspirando uma pessoa,

436
00:21:03,280 --> 00:21:04,000
é como, OK, ele merecia.

437
00:21:04,000 --> 00:21:05,680
é como, OK, ele merecia.

438
00:21:05,680 --> 00:21:08,080
Acho que estamos prontos para continuar com isso.
Sim.

439
00:21:08,080 --> 00:21:10,240
Não sei se é assim...

440
00:21:10,240 --> 00:21:12,000
ele está quase, tipo, viciado em
o perigo, isso dá a ele isso...

441
00:21:12,000 --> 00:21:14,480
ele está quase, tipo, viciado em
o perigo, isso dá a ele isso...

442
00:21:14,480 --> 00:21:16,000
pressa, isso...

443
00:21:17,600 --> 00:21:19,600
Não há como pará-lo.

444
00:21:19,600 --> 00:21:20,000
É isso que ele quer.

445
00:21:20,000 --> 00:21:21,320
É isso que ele quer.

446
00:21:21,320 --> 00:21:25,080
Eu saberia que se eu me tornasse
um pai, e eu estava no lugar dele,

447
00:21:25,080 --> 00:21:28,000
as coisas vão mudar,
as coisas vão mudar.

448
00:21:28,000 --> 00:21:28,200
as coisas vão mudar,
as coisas vão mudar.

449
00:21:28,200 --> 00:21:30,960
Ah, é isso, Rancho Drive, 70.

450
00:21:34,640 --> 00:21:36,000
Bem, Mary, papai ama você.

451
00:21:36,000 --> 00:21:37,400
Bem, Mary, papai ama você.

452
00:21:37,400 --> 00:21:39,120
Você está indo ao zoológico?

453
00:21:40,440 --> 00:21:43,040
Uau, isso é muito mais alto, hein?

454
00:21:43,040 --> 00:21:44,000
Há um...

455
00:21:44,000 --> 00:21:45,960
Há um...

456
00:21:45,960 --> 00:21:47,760
Estou um milímetro errado.

457
00:21:47,760 --> 00:21:49,800
Você viu baleias?

458
00:21:49,800 --> 00:21:52,000
O que?! Você viu baleias beluga?

459
00:21:52,000 --> 00:21:52,320
O que?! Você viu baleias beluga?

460
00:21:53,400 --> 00:21:57,240
Sou David Blaine, estou prestes a tentar
pela primeira vez levando um tiro

461
00:21:57,240 --> 00:22:00,000
de um rifle calibre .22
que vou me operar.

462
00:22:00,000 --> 00:22:00,560
de um rifle calibre .22
que vou me operar.

463
00:22:00,560 --> 00:22:03,720
Então eu indenizo cada pessoa
nesta propriedade,

464
00:22:03,720 --> 00:22:06,960
se algo der errado,
é minha culpa, são meus desejos

465
00:22:06,960 --> 00:22:08,000
e fiz tudo de acordo com
o que eu queria fazer.

466
00:22:08,000 --> 00:22:10,200
e fiz tudo de acordo com
o que eu queria fazer.

467
00:22:18,920 --> 00:22:20,600
Laser ligado.

468
00:22:36,560 --> 00:22:38,120
Conjunto de gatilho.

469
00:22:46,320 --> 00:22:47,840
Continue.

470
00:22:50,040 --> 00:22:51,560
Mantenha essa folga.

471
00:23:05,320 --> 00:23:09,000
Apenas fique de olho na câmera.
Certifique-se de que o ponto não se mova.

472
00:23:10,240 --> 00:23:11,760
Sim.

473
00:23:12,920 --> 00:23:15,040
Sim. Um pouco fora do centro.

474
00:23:15,040 --> 00:23:17,560
Fora do centro. Continue olhando para ele.

475
00:23:17,560 --> 00:23:18,800
Não, não, não.

476
00:23:18,800 --> 00:23:20,000
Certifique-se de que esteja brilhando.

477
00:23:20,000 --> 00:23:20,600
Certifique-se de que esteja brilhando.

478
00:23:20,600 --> 00:23:21,800
Agora...

479
00:23:23,440 --> 00:23:25,560
Para cima ligeiramente.

480
00:23:25,560 --> 00:23:27,480
É isso aí. Bem ali, bem ali.

481
00:23:29,720 --> 00:23:31,160
Não. Não.

482
00:23:31,160 --> 00:23:32,400
Bem ali.

483
00:23:33,760 --> 00:23:35,160
Você ainda está desligado.

484
00:23:38,680 --> 00:23:39,840
Não, não, não.

485
00:23:40,960 --> 00:23:42,320
Bem ali.

486
00:23:50,680 --> 00:23:51,920
Bem ali.

487
00:24:02,920 --> 00:24:04,440
Brilhante. Bem ali.

488
00:24:11,120 --> 00:24:13,080
Uau!

489
00:24:13,080 --> 00:24:14,760
É como um soco BLEEP!

490
00:24:14,760 --> 00:24:16,000
Uau! Você está bem? BLEEP!

491
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
Uau! Você está bem? BLEEP!

492
00:24:17,000 --> 00:24:19,800
Isso é um soco BLEEP!

493
00:24:19,800 --> 00:24:21,480
Uau!

494
00:24:21,480 --> 00:24:24,000
Parabéns. Parabéns,
isso é... Santo BLEEP!

495
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Parabéns. Parabéns,
isso é... Santo BLEEP!

496
00:24:26,280 --> 00:24:29,160
Carl...Você conseguiu, cara.Dina.

497
00:24:30,680 --> 00:24:32,000
BLEEPIsso foi ótimo.

498
00:24:32,000 --> 00:24:32,720
BLEEPIsso foi ótimo.

499
00:24:32,720 --> 00:24:34,120
Uau, isso é tipo...

500
00:24:44,960 --> 00:24:47,040
É agradável, cara.

501
00:24:47,040 --> 00:24:48,000
Meu coração estava batendo forte.

502
00:24:48,000 --> 00:24:48,560
Meu coração estava batendo forte.

503
00:24:48,560 --> 00:24:51,160
Batendo, eu estava tipo, não, não.

504
00:24:51,160 --> 00:24:52,360
Sim, não.

505
00:24:52,360 --> 00:24:54,280
Duh-duh-duh-duh.

506
00:24:54,280 --> 00:24:56,000
Vamos apenas matar você e pronto
com isso. Quero dizer, por quê?

507
00:24:56,000 --> 00:24:57,640
Vamos apenas matar você e pronto
com isso. Quero dizer, por quê?

508
00:24:57,640 --> 00:24:59,200
Você estava tipo... aargh!

509
00:24:59,200 --> 00:25:02,640
Eu teria ficado tão extasiado.
Eu simplesmente sinto... ah, cara.

510
00:25:02,640 --> 00:25:04,000
Santo BLEEP!

511
00:25:04,000 --> 00:25:04,440
Santo BLEEP!

512
00:25:04,440 --> 00:25:06,080
E-eu não estou feliz.

513
00:25:06,080 --> 00:25:08,600
Eu não estou feliz,
Sou o oposto de feliz.

514
00:25:08,600 --> 00:25:10,800
Porque ele fará isso todas as noites.

515
00:25:14,680 --> 00:25:16,760
Temos 911 na discagem rápida.

516
00:25:16,760 --> 00:25:18,840
Você vê como isso é fino?
É isso?

517
00:25:23,880 --> 00:25:26,400
Uau! Uau!

518
00:25:33,240 --> 00:25:36,000
Você está pensando em algo
que eu nunca poderia saber,

519
00:25:36,000 --> 00:25:36,080
Você está pensando em algo
que eu nunca poderia saber,

520
00:25:36,080 --> 00:25:38,160
mesmo que eu tenha pesquisado você.
Yeah, yeah.

521
00:25:38,160 --> 00:25:40,760
E ninguém aqui saberia disso.
Então eu não poderia perguntar a ele

522
00:25:40,760 --> 00:25:43,880
o que ela vai pensar, correto?
OK, eles podem saber disso.

523
00:25:43,880 --> 00:25:44,000
Eu saberia? Vocês saberiam disso.

524
00:25:44,000 --> 00:25:46,520
Eu saberia? Vocês saberiam disso.

525
00:25:46,520 --> 00:25:49,560
É algo pessoal
para você? Sim.

526
00:25:49,560 --> 00:25:52,000
OK, está tudo bem.
Eles não me contaram nada. Não.

527
00:25:52,000 --> 00:25:52,320
OK, está tudo bem.
Eles não me contaram nada. Não.

528
00:25:52,320 --> 00:25:55,040
Seria muito estranho
para eles trazerem isso à tona.

529
00:25:55,040 --> 00:25:58,720
Vá aonde você quiser, onde ninguém
pode ver o que você está procurando.

530
00:26:01,160 --> 00:26:04,320
Certifique-se de que ninguém esteja olhando
o que você está procurando.

531
00:26:07,560 --> 00:26:08,000
Quando você pesquisa,
Eu poderia observar seus dedos,

532
00:26:08,000 --> 00:26:10,360
Quando você pesquisa,
Eu poderia observar seus dedos,

533
00:26:10,360 --> 00:26:13,400
mas não é disso que se trata.
Eu não estou brincando.

534
00:26:13,400 --> 00:26:16,000
OK. E quando terminar de pesquisar,
isso o levará a um artigo. Sim.

535
00:26:16,000 --> 00:26:17,320
OK. E quando terminar de pesquisar,
isso o levará a um artigo. Sim.

536
00:26:17,320 --> 00:26:19,000
OK, role.Mm-hm.

537
00:26:19,000 --> 00:26:21,120
Pense em uma palavra do artigo.

538
00:26:25,920 --> 00:26:27,600
E você tem uma palavra?

539
00:26:31,320 --> 00:26:32,000
Essa palavra de alguma forma se relaciona com
no que você está pensando?

540
00:26:32,000 --> 00:26:36,400
Essa palavra de alguma forma se relaciona com
no que você está pensando?

541
00:26:37,400 --> 00:26:40,000
OK, então é aleatório. Então não é como
a palavra vai me dizer

542
00:26:40,000 --> 00:26:40,440
OK, então é aleatório. Então não é como
a palavra vai me dizer

543
00:26:40,440 --> 00:26:44,200
no que você estava pensando, correto?
Não. Não, é realmente aleatório.OK.

544
00:26:44,200 --> 00:26:47,000
Então deixe-me fazer uma pergunta.
Mantenha isso escondido.

545
00:26:48,200 --> 00:26:49,760
Você está pensando em...

546
00:26:49,760 --> 00:26:52,880
tipo, quando você tinha cinco anos.
Hum-hm.

547
00:26:54,120 --> 00:26:56,000
E havia algo...
Eu não sei muito,

548
00:26:56,000 --> 00:26:56,400
E havia algo...
Eu não sei muito,

549
00:26:56,400 --> 00:26:59,880
mas é algo que foi,
tipo, com sua família, tipo...?

550
00:26:59,880 --> 00:27:01,080
Sim.

551
00:27:01,080 --> 00:27:03,120
Algo que significou muito para você.

552
00:27:03,120 --> 00:27:04,000
BLEEP Meu Deus!

553
00:27:04,000 --> 00:27:04,560
BLEEP Meu Deus!

554
00:27:04,560 --> 00:27:05,960
Sim.

555
00:27:05,960 --> 00:27:09,480
Antes de tentar descobrir
o que é isso, você pode vir aqui?

556
00:27:09,480 --> 00:27:12,000
Não. Não, preciso usar... eu sei.

557
00:27:12,000 --> 00:27:12,160
Não. Não, preciso usar... eu sei.

558
00:27:13,520 --> 00:27:16,120
Não, não, mas olhe, não, não, espere.

559
00:27:16,120 --> 00:27:17,960
Para...

560
00:27:20,080 --> 00:27:22,560
Não, não, vou usar isso
aqui mesmo.

561
00:27:22,560 --> 00:27:24,720
Mantenha sua mão aberta, assim.

562
00:27:28,160 --> 00:27:29,560
Espero estar errado.

563
00:27:29,560 --> 00:27:31,320
Espero que você também esteja.

564
00:27:59,120 --> 00:28:00,000
BLEEP!

565
00:28:00,000 --> 00:28:00,720
BLEEP!

566
00:28:01,920 --> 00:28:04,800
Isso não é apenas estranho,
mas realmente embaraçoso.

567
00:28:05,960 --> 00:28:07,520
BLEEP!

568
00:28:07,520 --> 00:28:08,000
Está certo.

569
00:28:08,000 --> 00:28:08,880
Está certo.

570
00:28:11,120 --> 00:28:12,440
BLEEP!

571
00:28:16,080 --> 00:28:20,160
Você também estava... você também estava
pensando em uma palavra, certo?

572
00:28:21,880 --> 00:28:24,000
Do artigo.
Você acabou de pensar em uma palavra. Sim.

573
00:28:24,000 --> 00:28:24,520
Do artigo.
Você acabou de pensar em uma palavra. Sim.

574
00:28:25,800 --> 00:28:28,560
Nada relacionado.
Foi o contrário...

575
00:28:28,560 --> 00:28:31,400
do que você estava pensando,
de uma forma estranha.

576
00:28:31,400 --> 00:28:32,000
Sim. Espere.

577
00:28:32,000 --> 00:28:32,960
Sim. Espere.

578
00:28:32,960 --> 00:28:35,240
Pense em uma letra dessa palavra.

579
00:28:35,240 --> 00:28:37,720
Na palavra, pense em uma carta.OK.

580
00:28:39,080 --> 00:28:40,000
OK, espere...

581
00:28:40,000 --> 00:28:40,720
OK, espere...

582
00:28:40,720 --> 00:28:43,320
Você vê, você mudou. Sim.

583
00:28:43,320 --> 00:28:45,440
Desculpe. Você passou de M para R.

584
00:28:45,440 --> 00:28:46,760
Tudo bem.

585
00:28:48,600 --> 00:28:49,680
Sim.

586
00:28:51,200 --> 00:28:53,240
mudei para R.

587
00:28:56,440 --> 00:28:57,840
Muito estranho.

588
00:28:57,840 --> 00:28:59,600
Petrificante. Não é?

589
00:28:59,600 --> 00:29:01,480
A, B, C, D, E, F, G, H, I,

590
00:29:01,480 --> 00:29:03,360
J, K, L, M, N, O, P, Q, R,

591
00:29:03,360 --> 00:29:04,000
S, T, U, V, W, X, Y, Z.

592
00:29:04,000 --> 00:29:05,240
S, T, U, V, W, X, Y, Z.

593
00:29:14,320 --> 00:29:16,120
Sim.

594
00:29:17,360 --> 00:29:20,000
Qual foi a palavra
que você estava pensando?

595
00:29:20,000 --> 00:29:20,360
Qual foi a palavra
que você estava pensando?

596
00:29:20,360 --> 00:29:21,760
Numerosos.

597
00:29:27,960 --> 00:29:28,000
O que?!

598
00:29:28,000 --> 00:29:29,560
O que?!

599
00:29:29,560 --> 00:29:31,120
BLEEP!

600
00:29:31,120 --> 00:29:32,600
Não.

601
00:29:33,960 --> 00:29:36,000
Você me assusta demais.

602
00:29:36,000 --> 00:29:36,840
Você me assusta demais.

603
00:29:38,280 --> 00:29:39,680
BLEEP!

604
00:29:39,680 --> 00:29:41,400
Oh meu Deus.

605
00:29:41,400 --> 00:29:43,880
É tão estranho.

606
00:29:43,880 --> 00:29:44,000
Isso é tão estranho.

607
00:29:44,000 --> 00:29:46,480
Isso é tão estranho.

608
00:29:50,480 --> 00:29:52,000
Você vai colocar isso em seu corpo.

609
00:29:52,000 --> 00:29:52,240
Você vai colocar isso em seu corpo.

610
00:29:52,240 --> 00:29:55,160
Esse eu já fiz,
mas esse eu não fiz.

611
00:29:55,160 --> 00:29:56,960
Então esta será a primeira tentativa.

612
00:29:56,960 --> 00:29:58,760
Temos 911 na discagem rápida?

613
00:30:00,520 --> 00:30:02,120
Pressione, pressione.

614
00:30:06,440 --> 00:30:08,000
Oh, ele fez isso.

615
00:30:08,000 --> 00:30:08,880
Oh, ele fez isso.

616
00:30:08,880 --> 00:30:10,880
Isso é ridículo.

617
00:30:10,880 --> 00:30:13,160
Tão ridículo.

618
00:30:14,440 --> 00:30:16,000
Isso parece muito bom.
Mas não parece real.

619
00:30:16,000 --> 00:30:17,280
Isso parece muito bom.
Mas não parece real.

620
00:30:17,280 --> 00:30:19,240
É tão real quanto vai ser.

621
00:30:19,240 --> 00:30:21,560
100 anos atrás, havia um cara,

622
00:30:21,560 --> 00:30:23,760
e hipoteticamente, ele foi capaz

623
00:30:23,760 --> 00:30:24,000
para converter seu estômago
em um aquário.

624
00:30:24,000 --> 00:30:26,560
para converter seu estômago
em um aquário.

625
00:30:26,560 --> 00:30:30,280
Ele bebia uma grande quantidade de
água e colocar criaturas dentro e

626
00:30:30,280 --> 00:30:32,000
ele os lançava nas pessoas
taças de vinho cheias de água.

627
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
ele os lançava nas pessoas
taças de vinho cheias de água.

628
00:30:35,600 --> 00:30:37,520
Veja, o esôfago começa aqui,

629
00:30:37,520 --> 00:30:39,240
e você pode ver como isso é fino?

630
00:30:39,240 --> 00:30:40,000
Como você vai conseguir uma criatura
subir isso?É aquela linha tênue?

631
00:30:40,000 --> 00:30:42,920
Como você vai conseguir uma criatura
subir isso?É aquela linha tênue?

632
00:30:42,920 --> 00:30:44,360
Sim, a fina linha vermelha.

633
00:30:44,360 --> 00:30:47,320
Você sabe o que acabei de perceber?
Se eu tivesse estudado este livro

634
00:30:47,320 --> 00:30:48,000
e discutimos isso
antes de eu trabalhar nisso,

635
00:30:48,000 --> 00:30:49,720
e discutimos isso
antes de eu trabalhar nisso,

636
00:30:49,720 --> 00:30:51,640
Eu nunca pensaria que isso fosse possível.

637
00:30:51,640 --> 00:30:53,320
Faria o oposto.

638
00:30:53,320 --> 00:30:56,000
É incrível. Com licença,
Ainda não acho que seja possível.

639
00:30:56,000 --> 00:30:56,640
É incrível. Com licença,
Ainda não acho que seja possível.

640
00:31:04,440 --> 00:31:07,160
Você está pensando em uma pequena criatura.
Sim, entendi.

641
00:31:07,160 --> 00:31:09,680
Um que pudesse caber
na palma da minha mão? Sim.

642
00:31:09,680 --> 00:31:11,640
Porque ele vai desenhar alguma coisa. OK.

643
00:31:11,640 --> 00:31:12,000
Deixe-me tentar isso.

644
00:31:12,000 --> 00:31:12,960
Deixe-me tentar isso.

645
00:31:12,960 --> 00:31:15,680
Eu quero desenhar...
Sim, você vai tentar desenhá-lo.

646
00:31:15,680 --> 00:31:19,240
Uma pequena criatura que pode caber
na palma da mão de Drake.

647
00:31:22,120 --> 00:31:24,880
Se eu desenhasse Mick Mills,
você ficaria tipo, oh, cara!

648
00:31:29,960 --> 00:31:31,280
Tudo bem.

649
00:31:33,360 --> 00:31:34,720
Tudo bem.

650
00:31:36,120 --> 00:31:39,800
Para mim, isso parece um pouco
um sapo. Eu concordo absolutamente.

651
00:31:39,800 --> 00:31:42,520
Sapos são tipo, er,
o que dizem, a praga?

652
00:31:42,520 --> 00:31:44,000
Isso mesmo,
choveu sapos no Egito.

653
00:31:44,000 --> 00:31:45,440
Isso mesmo,
choveu sapos no Egito.

654
00:31:45,440 --> 00:31:46,840
Choveu sapos?

655
00:31:46,840 --> 00:31:48,800
Choveu sapos no Egito.

656
00:31:59,280 --> 00:32:00,000
BLEEP

657
00:32:00,000 --> 00:32:00,800
BLEEP

658
00:32:09,080 --> 00:32:11,160
De jeito nenhum!

659
00:32:12,200 --> 00:32:13,480
Sem chance!

660
00:32:18,200 --> 00:32:20,120
O que...! O que...!

661
00:32:20,120 --> 00:32:22,240
De jeito nenhum, de jeito nenhum!

662
00:32:30,040 --> 00:32:31,400
Espere, espere, espere.

663
00:32:32,480 --> 00:32:33,840
Espere!

664
00:32:37,360 --> 00:32:39,120
Ele está pulando.

665
00:32:39,120 --> 00:32:40,000
Tem gosto de frango.

666
00:32:40,000 --> 00:32:40,680
Tem gosto de frango.

667
00:32:42,880 --> 00:32:44,840
Espere, espere.

668
00:32:44,840 --> 00:32:46,920
Stef, venha aqui, minha boca está vazia?

669
00:32:48,360 --> 00:32:49,520
Sim.

670
00:32:49,520 --> 00:32:51,320
Pegue seu sapo. Pegue seus sapos.

671
00:32:51,320 --> 00:32:55,240
Espere, certifique-se de que minha boca
está vazio. Minha boca está vazia?

672
00:32:55,240 --> 00:32:56,000
Sim. Espere, espere.

673
00:32:56,000 --> 00:32:56,720
Sim. Espere, espere.

674
00:32:56,720 --> 00:32:58,040
Eh? Sim.

675
00:32:58,040 --> 00:32:59,480
Tem outro sapo?

676
00:32:59,480 --> 00:33:01,440
Não, não, não!

677
00:33:03,200 --> 00:33:04,000
BLEEP!

678
00:33:04,000 --> 00:33:04,560
BLEEP!

679
00:33:04,560 --> 00:33:06,240
Oh meu Deus!

680
00:33:22,520 --> 00:33:25,560
Você é viciado em adrenalina,
mas você está em negação.

681
00:33:33,960 --> 00:33:35,920
Como isso é possível?

682
00:33:43,040 --> 00:33:44,000
Alguém já fez David desaparecer?
Não, espere um minuto.

683
00:33:44,000 --> 00:33:46,360
Alguém já fez David desaparecer?
Não, espere um minuto.

684
00:33:46,360 --> 00:33:50,840
Você não tem ideia do que aconteceu,
isso é ridículo.

685
00:33:55,400 --> 00:33:58,200
Não, espere um minuto. Espere um minuto.

686
00:33:59,320 --> 00:34:00,000
Ele disse, nomeie um animal
que ele pode manter vivo em sua mão,

687
00:34:00,000 --> 00:34:03,760
Ele disse, nomeie um animal
que ele pode manter vivo em sua mão,

688
00:34:03,760 --> 00:34:04,960
então eu disse sapo.

689
00:34:08,040 --> 00:34:10,520
Não há nada na minha boca? Não.

690
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
Então ele costurou a boca
com agulha e linha...

691
00:34:24,000 --> 00:34:24,320
Então ele costurou a boca
com agulha e linha...

692
00:34:27,600 --> 00:34:30,920
Eu pensei em costurar a boca
foi o truque.

693
00:34:30,920 --> 00:34:32,000
Eu pensei que era isso.
Esqueci-me da coisa do sapo.

694
00:34:32,000 --> 00:34:33,760
Eu pensei que era isso.
Esqueci-me da coisa do sapo.

695
00:34:37,640 --> 00:34:40,000
Da sua boca saíram sapos vivos.

696
00:34:40,000 --> 00:34:40,280
Da sua boca saíram sapos vivos.

697
00:34:40,280 --> 00:34:42,160
Oh meu Deus!

698
00:34:42,160 --> 00:34:43,720
Sapos vivos.

699
00:34:45,240 --> 00:34:47,120
Oh meu Deus!

700
00:34:52,400 --> 00:34:55,080
Então vamos para o deserto
um dia antes do show.

701
00:34:55,080 --> 00:34:56,000
E você decide puxar o gatilho

702
00:34:56,000 --> 00:34:57,120
E você decide puxar o gatilho

703
00:34:57,120 --> 00:34:59,280
e achamos que tudo está perfeito.

704
00:34:59,280 --> 00:35:02,520
E então percebemos que na verdade
o protetor bucal quebrou.

705
00:35:02,520 --> 00:35:04,000
Ele não vai me dizer, ele não tinha dúvidas,
faça isso de novo na noite seguinte.

706
00:35:04,000 --> 00:35:06,320
Ele não vai me dizer, ele não tinha dúvidas,
faça isso de novo na noite seguinte.

707
00:35:07,360 --> 00:35:08,880
Não.

708
00:35:11,400 --> 00:35:12,000
Três, dois, um...

709
00:35:12,000 --> 00:35:13,680
Três, dois, um...

710
00:35:13,680 --> 00:35:16,080
fogo!

711
00:35:16,080 --> 00:35:17,600
Doce.

712
00:35:17,600 --> 00:35:20,000
Você pode levar todos através
qual é o plano?

713
00:35:20,000 --> 00:35:20,680
Você pode levar todos através
qual é o plano?

714
00:35:20,680 --> 00:35:23,800
Então, se alguma coisa acontecer,

715
00:35:23,800 --> 00:35:25,600
as luzes vão ficar azuis,

716
00:35:25,600 --> 00:35:27,760
pegamos a ambulância e partimos. OK.

717
00:35:30,760 --> 00:35:32,360
Está quase lá.

718
00:35:32,360 --> 00:35:36,000
Eu realmente acho que resolvemos tudo
os problemas com este dispositivo agora.

719
00:35:36,000 --> 00:35:37,200
Eu realmente acho que resolvemos tudo
os problemas com este dispositivo agora.

720
00:35:37,200 --> 00:35:39,080
Acho que vai ser bom ir.

721
00:35:39,080 --> 00:35:41,640
O bocal inferior é
de um material macio,

722
00:35:41,640 --> 00:35:44,000
como um atlético
material protetor bucal.

723
00:35:44,000 --> 00:35:44,040
como um atlético
material protetor bucal.

724
00:35:44,040 --> 00:35:48,160
A parte superior é de acrílico duro
isso obviamente deve ser difícil

725
00:35:48,160 --> 00:35:52,000
para parar a velocidade
da bala.

726
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
Ontem no ensaio,
a peça que eu tinha,

727
00:35:55,000 --> 00:35:58,040
quando levou a bala que nós levamos,
quebrou.

728
00:35:58,040 --> 00:36:00,000
Então ele pulou em um avião, trouxe
todo esse kit de dentista e suas ferramentas

729
00:36:00,000 --> 00:36:02,360
Então ele pulou em um avião, trouxe
todo esse kit de dentista e suas ferramentas

730
00:36:02,360 --> 00:36:05,840
modificar a coisa para que caiba
e realmente parar com isso.

731
00:36:05,840 --> 00:36:08,000
Eu realmente me sinto bem com isso.
Acho que vai funcionar muito bem.

732
00:36:08,000 --> 00:36:09,400
Eu realmente me sinto bem com isso.
Acho que vai funcionar muito bem.

733
00:36:09,400 --> 00:36:14,640
Mas meu conselho para ele desde o início
era... Não fazer isso. Exatamente.

734
00:36:14,640 --> 00:36:16,000
David, não faça isso, cara.

735
00:36:16,000 --> 00:36:16,280
David, não faça isso, cara.

736
00:36:16,280 --> 00:36:20,320
Eu nunca construiria um adereço para
truques de cartas uma hora antes do show.

737
00:36:20,320 --> 00:36:24,000
Ele vai colocar sua vida em risco.
Talvez ele tenha coragem, cara.

738
00:36:24,000 --> 00:36:24,800
Ele vai colocar sua vida em risco.
Talvez ele tenha coragem, cara.

739
00:36:24,800 --> 00:36:27,920
'44 minutos para o show,
exatamente 44 minutos para o show.

740
00:36:27,920 --> 00:36:31,400
Estou muito nervoso. Você está?

741
00:36:31,400 --> 00:36:32,000
Como você está se sentindo?

742
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Como você está se sentindo?

743
00:36:34,080 --> 00:36:35,680
É uma vida louca.

744
00:36:35,680 --> 00:36:37,000
Meu coração está acelerado.

745
00:36:37,000 --> 00:36:38,480
É isso? O meu também.

746
00:36:38,480 --> 00:36:40,000
O meu, na verdade, está correndo.

747
00:36:40,000 --> 00:36:40,120
O meu, na verdade, está correndo.

748
00:36:40,120 --> 00:36:42,920
BLEEP nervoso BLEEP.
Eu nem sei por quê.

749
00:36:42,920 --> 00:36:45,960
Quer dizer, eu sei por quê. Você tem que
dê um tiro na cara.

750
00:36:45,960 --> 00:36:48,000
É como se todos estivéssemos fazendo algo

751
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
é como se estivéssemos prestes a roubar
Macey's ou algo assim.

752
00:36:51,000 --> 00:36:53,400
Não, isso seria menos assustador.

753
00:36:53,400 --> 00:36:56,000
Isso não é ruim, na verdade. Estaríamos
na prisão, praticando movimentos de cartas.

754
00:36:56,000 --> 00:36:57,880
Isso não é ruim, na verdade. Estaríamos
na prisão, praticando movimentos de cartas.

755
00:37:03,680 --> 00:37:04,000
Não há margem para erro.

756
00:37:04,000 --> 00:37:05,720
Não há margem para erro.

757
00:37:05,720 --> 00:37:10,800
Se algo der errado, será
um desastre aqui e agora.

758
00:37:36,480 --> 00:37:39,160
Três, dois...

759
00:37:39,160 --> 00:37:40,440
um...

760
00:37:48,120 --> 00:37:49,760
Fogo.

761
00:37:51,200 --> 00:37:52,000
Tudo bem, estamos bem.

762
00:37:52,000 --> 00:37:53,280
Tudo bem, estamos bem.

763
00:38:03,760 --> 00:38:05,240
Sim.

764
00:38:08,720 --> 00:38:10,280
Espere, não, não, não.

765
00:38:12,000 --> 00:38:13,320
Sim.

766
00:38:14,600 --> 00:38:15,880
Sim.

767
00:38:15,880 --> 00:38:16,000
Para cima um pouco, para cima um pouco.

768
00:38:16,000 --> 00:38:17,840
Para cima um pouco, para cima um pouco.

769
00:38:17,840 --> 00:38:19,480
Pare, pare. Sim.

770
00:38:19,480 --> 00:38:20,920
Hein? Sim.

771
00:38:22,040 --> 00:38:23,320
Hein? Sim.

772
00:38:25,560 --> 00:38:26,640
Huh?

773
00:38:26,640 --> 00:38:27,640
Sim.

774
00:38:31,360 --> 00:38:32,000
Então, o que aconteceu
quando você disparou a arma?

775
00:38:32,000 --> 00:38:33,920
Então, o que aconteceu
quando você disparou a arma?

776
00:38:35,440 --> 00:38:37,640
O tempo começou a se mover...

777
00:38:37,640 --> 00:38:39,480
muito lento.

778
00:38:39,480 --> 00:38:40,000
Quando a bala atingiu o copo...

779
00:38:40,000 --> 00:38:41,920
Quando a bala atingiu o copo...

780
00:38:43,760 --> 00:38:46,560
..houve um toque agudo
em meus ouvidos.

781
00:38:46,560 --> 00:38:48,000
E senti um impacto nas costas
minha garganta.

782
00:38:48,000 --> 00:38:49,680
E senti um impacto nas costas
minha garganta.

783
00:38:49,680 --> 00:38:53,920
E eu tinha certeza que a bala foi
bem na minha cabeça

784
00:38:53,920 --> 00:38:55,400
e eu estava morto.

785
00:38:56,760 --> 00:39:00,200
E então, de repente,
Tomei consciência da dor.

786
00:39:00,200 --> 00:39:01,920
E isso me trouxe de volta.

787
00:39:01,920 --> 00:39:04,000
E naquele momento eu percebi

788
00:39:04,000 --> 00:39:04,440
E naquele momento eu percebi

789
00:39:04,440 --> 00:39:07,360
que o protetor bucal simplesmente
quebrado novamente

790
00:39:07,360 --> 00:39:08,920
e eu estava vivo.

791
00:39:08,920 --> 00:39:11,000
Ah! Você está bem?

792
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
Certo, você está bem?

793
00:39:12,000 --> 00:39:12,520
Certo, você está bem?

794
00:39:12,520 --> 00:39:14,360
O BLEEP quebrou!

795
00:39:14,360 --> 00:39:15,760
Ah!

796
00:39:18,280 --> 00:39:20,000
Isso explodiu.

797
00:39:20,000 --> 00:39:20,040
Isso explodiu.

798
00:39:20,040 --> 00:39:21,600
Tudo isso aconteceu.

799
00:39:31,160 --> 00:39:34,560
Obrigado a todos por serem
um público tão incrível.

800
00:39:34,560 --> 00:39:36,000
Paz e boa noite.

801
00:39:36,000 --> 00:39:36,280
Paz e boa noite.

802
00:39:57,920 --> 00:39:59,840
Nunca mais.

803
00:39:59,840 --> 00:40:00,000
David não fará isso novamente.

804
00:40:00,000 --> 00:40:01,840
David não fará isso novamente.

805
00:40:01,840 --> 00:40:05,200
Claro que estamos, estamos BLEEP.
Eu desisto. Estou lhe contando agora.

806
00:40:05,200 --> 00:40:07,600
Nós vamos fazer isso direito.
Fim da história.OK.

807
00:40:07,600 --> 00:40:08,000
Estamos fazendo certo.

808
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Estamos fazendo certo.

809
00:40:09,000 --> 00:40:11,480
Ouça, não faz sentido
discutir agora...

810
00:40:11,480 --> 00:40:13,600
Você acha que eu vou parar
porque está errado?

811
00:40:13,600 --> 00:40:16,000
Eu fiz isso com você. Você não fez
qualquer coisa. Não, a culpa é minha.

812
00:40:16,000 --> 00:40:17,160
Eu fiz isso com você. Você não fez
qualquer coisa. Não, a culpa é minha.

813
00:40:17,160 --> 00:40:20,360
Me odeie, eu não me importo. eu não vou
ajudá-lo com isso nunca mais.

814
00:40:20,360 --> 00:40:23,040
Eu prometo a você, juro por Deus.
Eu acredito em você.

815
00:40:29,920 --> 00:40:32,000
Eu acho que, se todos nós ficarmos
na mesma página, ele não fará isso.

816
00:40:32,000 --> 00:40:33,800
Eu acho que, se todos nós ficarmos
na mesma página, ele não fará isso.

817
00:40:33,800 --> 00:40:37,760
Se todos disséssemos que estávamos indo embora, ele
ainda faça isso. Isso vai alimentá-lo.

818
00:40:37,760 --> 00:40:39,800
Garantido.Ele irá.Garantido.

819
00:40:39,800 --> 00:40:40,000
E se ele morrer? Eu estaria BLEEP
traumatizado. Você está brincando?

820
00:40:40,000 --> 00:40:43,400
E se ele morrer? Eu estaria BLEEP
traumatizado. Você está brincando?

821
00:40:43,400 --> 00:40:46,480
Mas eu preferiria que soubéssemos disso
BLEEP fez tudo que pude

822
00:40:46,480 --> 00:40:48,000
ajudá-lo do que eu ir embora.

823
00:40:48,000 --> 00:40:49,240
ajudá-lo do que eu ir embora.

824
00:40:49,240 --> 00:40:51,760
É algo que realmente importa
para ele.

825
00:40:51,760 --> 00:40:54,040
Você não acha que isso realmente importa
para ele?

826
00:40:54,040 --> 00:40:56,000
Eu acho que é possível
para convencê-lo

827
00:40:56,000 --> 00:40:56,560
Eu acho que é possível
para convencê-lo

828
00:40:56,560 --> 00:41:00,120
para fazer um show incrível
isso não requer morrer.

829
00:41:03,160 --> 00:41:04,000
Seu maior medo é morrer
desde a velhice ou algo assim.

830
00:41:04,000 --> 00:41:07,760
Seu maior medo é morrer
desde a velhice ou algo assim.

831
00:41:07,760 --> 00:41:09,440
Claro!

832
00:41:09,440 --> 00:41:12,000
Quero dizer, se eu fosse morrer,
Eu gostaria de morrer bem rápido.

833
00:41:12,000 --> 00:41:13,680
Quero dizer, se eu fosse morrer,
Eu gostaria de morrer bem rápido.

834
00:41:13,680 --> 00:41:16,280
No palco com uma arma apontada para você?

835
00:41:16,280 --> 00:41:18,880
Não, não é assim que vou morrer.

836
00:41:18,880 --> 00:41:20,000
Algo assim.

837
00:41:20,000 --> 00:41:20,480
Algo assim.

838
00:41:20,480 --> 00:41:22,520
Sem chance, não é assim que estou morrendo.

839
00:42:12,680 --> 00:42:15,120
AccessibleCustomerService@sky.uk